Tienda on-line maquinas de coser

Traductor

lunes, 24 de diciembre de 2012

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO


Muchas gracias a todos por este año lleno de visitas al blog. Os deseo unas felices fiestas y que entreis en el año nuevo con muy buen pie.

Y aqui os dejo un villancico popular de nuetra tierra gallega:



lunes, 5 de noviembre de 2012

Manual y enhebrado maquina pfaff 118

Para todos aquellos que estáis buscando el manual de la máquina de coser Pfaff 118 podéis dejarme un comentario con vuestro e-mail o mandar uno a lasmaquinasdecoser@gmail.com y os lo enviare.
Aquí os dejo como se enhebra el hilo superior y para cualquier otra duda dejarme un comentario.


manual pfaff 118 maquina de coser


Para enhebrar la máquina desconecte siempre esta. Enhebre el hilo tal como se muestra en la figura inferior, cuide de llevar el hilo desde la derecha entre los platillos tensores del tensahilos 1, por encima del muelle recuperador del hilo 2, alrededor del estribo 3 y por arriba a través del agujero de la palanca tirahilos 4. Enganche el hilo en el guiahilos 5 y enhebre la aguja desde el frente, dejando un cabo de hilo de unos 5 o 6 cm.


enhebrado pfaff 118


Para cualquier duda deje un comentario, y no se olvide de visitar la tienda del blog donde podrá encontrar accesorios y recambios para las máquinas de coser. TIENDA

viernes, 2 de noviembre de 2012

LA TIENDA

Desde hace unas semanas he puesto un nuevo apartado en el blog, este apartado podéis acceder desde una de las pestañas en la parte superior del blog que se titula la tienda, en eses apartado podréis comprar, maquinas de coser,  accesorios y recambios para máquinas de coser, así como algunos productos que iré poniendo y creo que serán de vuestro interés.

Tendreis la opurtunidad de recogerlo en mano, en ese caso os ahorrareis los gastos de envío, tambien podreis pagar por transferencia bancaria o por contrareembolso, en tal caso contactar via e-mail lasmaquinasdecoser@gmail.com

Me gustaría recibir comentarios de que os parece, y si tenéis algún repuesto o accesorio de máquinas de coser que no dais conseguido me lo dejáis como comentario o me lo haceis saber a través del e-mail lasmaquinasdecoser@gmail.com , en ese e-mail podéis preguntarme todas las dudas que os surgan con piezas y accesorios de máquinas de coser así como todas las dudas que os surgan sobre la compra de productos a través de esta plataforma.

Preferiblemente el pago de productos se hará a través de la plataforma PayPal ya que creo que es una de las formas mas seguras tanto para el comprador como el que vende, si no teneis cuenta en PayPal no os preocupeis ya que desde esa misma plataforma lo podéis hacer con una tarjeta bancaria.

No dejéis de visitar la tienda on-line en el apartado LA TIENDA

Espero vuestros comentarios y compras.

jueves, 18 de octubre de 2012

Manual maquina de coser Alfa 3940

Para todos aquellos que buscais el  manual de aqui os dejo como se enhebra la máqina el manual de la maquina Alfa 3940, podeis pedir el manual completo en el e-mail lasmaquinasdecoser@gmail.com




miércoles, 10 de octubre de 2012

Enhebrado de la remalladora Siruba 757 F de 5 hilos

Las remalladoras para que funcionen bien una de las cosas mas importantes es el enhebrado, lo haremos siempre con mucho cuidado y siguiendo las indicaciones con hacen en los manuales de cada máquina, aquí os dejo el enhebrado de la remalladora Siruba 757 F de 5 hilos , si alguien tiene el manual completo de funcionamiento como el de despieze, estaría muy agradecido que me lo hicieran llegar, pueden mandarlo al e-mail lasmaquinasdecoser@gmail.com


jueves, 27 de septiembre de 2012

Enhebrado y despiece de la Union Special 81300A

Os dejo como se enhebra la Union Special 81300A, Una máquina industrial de dos agujas, 4 hilos, puntada de seguridad para coser sin peligro de desplazamiento piezas de saco de material pesado.

enhebrado maquina de coser union special 81300A





Como tengo el manual completo de funcionamiento y el despiece, os muestro también una muestra del despiece de la máquina, si  queréis el manual completo del la Union Special 81300A dejar un comentario con vuestro e-mail o mandar uno a lasmaquinasdecoser@gmail.com


martes, 25 de septiembre de 2012

Enhebrado máquina de coser merrit

Vamos ver como se enhebra la aguja de la máquina de coser domestica merrit:
Levante la palanca tira-hilos hasta su punto mas alto girando el volante hacia usted.
Levante la palanca del prensatelas y conduzca el hilo como sigue:
Pase el hilo por las guias 1 y 2. Sujete el carrete del hilo con su mano derecha y pase el hilo de derecha a izquierda entre el disco de tensión 3 hacia arriba. El hilo pasará automaticamente por el tensor y el resorte de sujeción 4.
Pase el hilo de derecha a izquierda por la palanca tira-hilos 5 y después por las guias 6, paselo entonces por la guia 7 de la parte inferior del porta-agujas. Paselo por ojo 8 de la aguja de delante hacia atras. Tire aproximandamente unos 15 cm del hilo a través de la aguja.
Es recomendable siempre que se fije uno bien si está la aguja bien colocada, es muy frecuente que la máquina no cosa por estar la aguja mal puesta.
Si alguien quieres el manual de la máquina merrit doméstica me puede mandar un e-mail a lasmaquinasdecoser@gmail.com o dejar un comentario aquí y dejando su e-mail.





lunes, 3 de septiembre de 2012

Limpieza remalladora doméstica Happy

Vamos a ver en este artículo como limpiamos internamente una remalladora doméstica happy, aprovechando también para enseñar en las fotos los mecanismos internos de esta remalladora. Los mecanismos en las remalladoras domésticas son todos muy iguales, por lo que diga para esta máquina puede servir para muchas otras.

La máquina la podemos ver en la siguiente foto:


Sacando los tornillos frontales, tal como muestro con el destornillador podemos acceder a los mecanismos internos desde la parte frontal, y limpiarlos. Es muy importante limpiar las remalladoras ya que suelen coger mucha pelusilla y restos de tela, debido al corte de la cuchilla.

La  tapa frontal la desmontaremos con cuidado ya que hay que buscarle bien la forma para que no nos rompa al sacarla sobre todo contra las ancoras:



Aquí vemos los mecanismos desde la parte frontal superior, sacaremos también la tapita pequeña inferior y limpiaremos toda la zona.

Sacamos antes o después de esto la tapa inferior, en principio tanto da, pero es la que menos trabajo da sacar y para hacer limpiezas mas periódicas nos irá mucho mejor.





Tal como vemos en la foto sacamos los 4 tornillos que la sujetan, que a la vez están sujetando las ventosas que la sujetan a la mesa.

En la foto podemos ver la cantidad de pelusilla y restos de telas que quedan en el interior de la tapa inferior, la limpiaremos totalmente.



y ya sin la tapa inferior tenemos los mecanismos de la remalladora a la vista, un complejo de levas y vielas que hacen que funcione nuestra remalladora y nos haga esos cosidos tan importantes en los vestidos. Ahora con un pincel podemos limpiarlos todos, ya que también suelen tener montón de pelusilla, y podemos aprovechar para engrasarlos un poco con aceite de máquinas de coser.







 Con este tipo de limpieza seguro que vuestras remalladoras duraran mucho mas, y tener cuidado de no atreveros a aflojar ningún tornillo de los mecanismos internos, ya que si no tenéis un poco de conocimiento de mecánica casi seguro que la tendréis que llevar a un técnico.
De todas formas cuando escuchéis algún ruido anormal o que la máquina remalladora ya no os cose como vosotros queréis no estaría de mas que la llevarais a un técnico para que le hiciera un a revisión.






viernes, 20 de julio de 2012

Enhebrado de la maquina de coser alfa 1196, 1197, 1199 compact y 1209 compact

Esta máquina Alfa ya lleva un buen tiempo en el mercado y seguramente muchos de vosotros no teneis el manual, deciros que si quereis todo el manual me podeis mandar un e-mail a lasmaquinasdecoser@gmail.com o dejar un comentario por aqui.
La máquina en cuestión por si alguno no la reconoce es la de la siguiente foto:

manual coser pfaff 1196 1197 1199 1209





y como se que muchos de vosotros teneis problemas con el enhebrado, os dejo el esquema para enhebrar esta máquina tanto en el hilo superior como el enhebrado y  la colocación de la canilla.
Siempre hay que tener en cuenta que muchos de los fallos en las máquinas de coser es por un mal enhebrado o mala regulación de las tensiones.
En la siguiente figura podemos ver como se enhebra la maquina de coser paff 1196, paff 1197, 1199 compact y 1209 compact :
enhebrado maquina de coser pfaff




Recordad que el que quiera tener el manual de la máquina solo tiene que mandarme un e-mail o dejar un comentario.
Me gustaría que en los comentarios también fuerais dejando vuestra experiencia con esta máquina, los problemas que tuvisteis y lo mucho para que os sirvio, de esta manera toda la gente que visita este blog y que tiene esta máquina podra resolver los problemas.

jueves, 19 de julio de 2012

Referencia de agujas para cada máquina de coser

La aguja de coser es de las partes fundamentales de las máquinas de coser, ya que sin ella sería imposible coser. Cada máquina de coser se le debe colocar la aguja correspondiente y eso siempre lo veremos en el manual de la máquina de coser, muchas de ellas son muy parecidas pero entre cada referencia siempre hay una diferencia. Colocar una aguja que no corresponde a la máquina, aunque parezca una tontería, es uno de los fallos mas comunes en muchas averías ( rupturas de hilos, sueltas en las puntadas, y ruptura de la propia aguja o daños en la lanzadera).
Para las domesticas normalmente la referencia de la aguja es la 130/705H.
En las semi-industriales suele ser la 1738. y en las industriales es donde mas referencias hay. Aquí os dejo una muestra del pdf que tengo con muchas de las marcas y tipos de  maquinas de coser  que hay en el mercado, con las diferentes referencias de la aguja que lleva cada una.






Os podéis fijar que la misma referencia tiene diferentes maneras de ponerse, pero todas ellas serán equivalentes.
Si queréis el pdf completo con la relación de agujas por máquina podéis dejar un comentario o mandar un e-mail:  lasmaquinasdecoser@gmail.com

También debereis saber que dentro de la misma referencia hay distintos tipos de agujas y grosores, que según el tejido que vamos a coser utilizaremos una u otra, esta tabla ya la hemos puesta en otro artículo, que lo podeis encontrar en el blog.
El consejo para que no tengáis problema con la aguja es que os fijéis que no este doblada, ni la punta dañada. Una manera de saber si está la punta dañada es pasarla un poco oblicua la punta por encima de una de nuestras uñas, si esta en buen estado la aguja no debe rascar nada la uña. Fijaros siempre en poner la aguja de coser en la posición correcta para la máquina en cuestión.

martes, 17 de julio de 2012

Despiece del motor Ocel para máquina de coser

Aquí os dejo el despiece de un motor Ocel para una máquinas de coser, normalmente este motor se usa para máquinas semi-industriales y se coloca debajo de la bancada de la máquina, es un motor que suele dar un buen resultado.


sábado, 14 de julio de 2012

Video enhebrado maquina de coser domestica y algunos trucos

Dando una vuelta por Internet nos podemos encontrar gran cantidad de información sobre máquinas de coser, y la verdad es que cuando la necesitas muchas veces no damos encontrado la exacta, voy intentar que siempre que encuentre algo interesante dejarlo por aquí, para que todos los que seguís este blog o lo encontráis de casualidad os pueda servir. Mucha información y muy clara se encuentra en los vídeos, esta vez os dejo un vídeo de varios trucos y como se enhebra una máquina de coser domestica, creo que os servirá a muchos y os solucionará bastantes problemas.

 


Y ya sabéis cualquier duda dejar un comentario o escribir un e-mail a lasmaquinasdecoser@gmail.com

jueves, 12 de julio de 2012

Tipos de Puntada en una remalladora domestica de dos agujas

Este tipo de remalladoras domésticas de dos agujas, muy sencillas, pero que para realizar pequeños trabajos en casa y si no son tejidos muy gruesos funcionan muy bien, pueden realizar cuatro puntadas distintas con unas operaciones muy básicas tales como se indica a continuación:

1.- Puntada overlock de 4 hilos:
Ideal para coser prendas de puntos y tejidos.

2.- Puntada overlock de tres hilos (5mm)
Se utilizan 3 hilos y la aguja izquierda, para producir costuras de 5 mm, que convienen para todo tipo de tejidos, trajes, blusas, pantalones, ...etc
 Se tiene que retirar la aguja derecha para coser con esta puntada overlock

3.- Puntada overlock de tres hilos (2,8mm)
Se utilizan 3 hilos y la aguja derecha, para producir costuras de 3 mm, que convienen para todo tipo de tejidos, trajes, blusas, pantalones, ... etc.
Se tiene que retirar la aguja izquierda para coser con ese tipo de puntada overlock.

4.- Puntada overlock estrechas de dobladillo enrollado (2mm)
Se utilizan con fines decorativos, en las puntadas finales.


En la figura siguiente se puede ver un ejemplo de los diferentes tipos de puntadas en las remalladoras, los números coinciden con la descripción anterior:







Si queréis saber mas sobre estas remalladoras, tengo algunos manuales de máquinas, dejáis un comentario o mandáis un e-mail a lasmaquinasdecoser@gmail.com y os pasare un manual que puede servir para algunos modelos de estas máquinas:





jueves, 28 de junio de 2012

Despiece remalladora Rimoldi B27

Una de los documentos técnicos importantes para reparar máquinas de coser y entender su funcionamiento son los manuales de despiece, os dejo aqui un detalle del manual de despiece de la remalladora Rimoldi B27, si alguién quiere obtenerlo completo me puede enviar un e-mail a lasmaquinasdecoser@gmail.com
Espero que os sea de gran ayuda.

remalladora rimoldi b27 despiece

martes, 26 de junio de 2012

Enhebrado maquina de coser Sigma 2000 Supermatic

Vamos a ver como se enhebra esta maquina de coser que seguro muchos de vosotros tenéis en casa, os dejo la imagen para que lo veáis, si queréis el manual completo de la Sigma 2000 Supermatic podéis dejar un  comentario con vuestro e-mail o mandar uno a lasmaquinasdecoser@gmail.com

enhebrado maquina coser sigma 2000 manual


Los pasos para enhebrarla serán los siguientes:
- Llevar la aguja al punto mas alto (I)
- Subir el prensatelas (II)
- Efectuar el enhebrado (III), siguiendo el esquema representado en la figura, dejando que el hilo sobresalga unos 10 cms del ojo de la aguja.

Antes de comenzar a coser siempre es mejor que saquéis para arriba el hilo de la canilla, si sujetais el de la aguja y movéis manualmente el volante para bajar y volver a subir la aguja el hilo de la canilla saldrá para arriba y estirando los dos hacia atrás empezareis a coser, de esta manera tendréis menos problemas.





viernes, 15 de junio de 2012

Limpieza garfio y dientes en maquinas de coser domesticas

Una de las cosas que tenemos que tener en cuenta en nuestras máquinas de coser es la limpieza, sobre todo en la zona de los dientes de arrastre y del garfio o lanzadera, vamos explicar como limpiar esas zona en las mayoría de las máquinas de coser domésticas que tienen el garfio de balancin.

Retire la placa de agujas:
Gire el volante hasta que la aguja este completamente elevada. Abra la tapa frontal y quite los tornillos de la placa de la aguja con un destornillador (1).

Limpieza de los dientes de arrastre:
 Utilice un cepillo para limpiar completamente el área, con el uso la pelusilla de la tela se suele quedar en las ranuras de los dientes y en toda esa zona (2).

Limpieza y aceitado del garfio:
Retire la cápsula de la canilla. Lleve hacia fuera los dos brazos de retención del garfio (3). Retire la cubierta de la zona de recorrido del garfio (4) y el propio garfio (5) y limpie con un paño suave. Aceite la punta (6) con 1 o 2 gotas de aceite para máquinas de coser. Gire el volante hasta que la zona de recorrido del garfio (7) esté en la posición de la izquierda. Vuelva a colocar el garfio (5), vuelva a colocar la cubierta de la zona de recorrido del garfio, inserte cápsula de la canilla y la propia canilla y vuelva a colocar la placa de agujas.





miércoles, 13 de junio de 2012

Cambio de escobillas en motor Ion, muy usado en maquinas Refrey

En este tipo de motores cambiar las escobillas es muy fácil, y en las siguientes fotos lo vemos.
El motor Ion es el de la siguiente foto, este motor es muy usado en las maquinas de coser Refrey 427 y también en otras muchas máquinas:




Las dos escobillas están en la parte de atrás del motor, una a cada lado , debajo de las pestañitas de plástico que vemos en la foto:


 Con la punta de un destornillador la retiramos para atrás y ya vemos la escobilla:









La sacamos, y si vemos que ya está muy gastada ponemos otra:


La que vemos en las foto, está bastante gastada por que es mejor poner otra, si la vamos a comprar lo mejor es llevar la vieja para que nos den una igual, ya que hay diferentes tipos de escobillas y muy parecidas que cambian muy poco las medidas.

Metemos la nueva en el sitio y volvemos a cerrar la pestañita, y el motor queda otra vez preparado para funcionar largo tiempo.

Recordad que hay una escobilla a cada lado del motor.


miércoles, 6 de junio de 2012

Enhebrado de la maquina de coser Wertheim modelo 1641

Os dejo como se enhebra la maquina de coser domestica  Wertheim modelo 1641, la que veis en la siguiente foto:



El enhebrado de esta maquina está puesto con un dibujo en la propia maquina, pero claro está que con el uso se puede borrar, así que aquí lo tenéis:



No tengo el manual de esta maquina, así que si alguien lo tiene me lo puede enviar al e-mail lasmaquinasdecoser@gmail.com , le estaré muy agradecido.

martes, 5 de junio de 2012

Ajuste aguja con lanzadera en Singer modelo 237

En estos días ha llegado a mi taller una Singer modelo 237, una máquina un poco antigua pero seguro que bastante gente las tiene en casa, en este caso os voy explicar como se ajusta la aguja en relación con la lanzadera.
Como vemos en la siguiente foto, esta máquina en la barra de agujas tiene dos rallitas, esto no suele ser muy usual en las máquinas domésticas, estas marcas nos son de gran ayuda para hacer un buen ajuste.



Para hacer el ajuste ponemos la barra de agujas en su posición mas baja, la rallita de arriba queda a ras con la pieza fija de hierro de arriba, donde está marcado con rojo en la foto:



En la siguiente foto vemos como queda la aguja con la lanzadera, claro está que hay que fijarse que la aguja esté bien metida en el sitio, en su posición correcta y hacerlo siempre con una aguja nueva:



Una vez girando el volante la barra de agujas está en ese punto, se sigue girando el volante (en el sentido de giro que avance la tela) hasta llevar la rallita de abajo de la barra de agujas a ras con el hierro de antes, en la foto lo vemos:


Ese es el punto en donde la punta de la lanzadera tiene que estar en el medio del rebaje de la aguja, si no es así y está muy desplazada hay que aflojar tornillos de la lanzadera y dejando la barra de agujas en ese sitio mover la lanzadera para que esté en el medio del rebaje de la aguja.


Espero que os sirva de gran ayuda, si alguien tiene alguna duda o quiere aportar algo , puede hacerlo en los comentarios, así como si alguien tiene el manual de la singer modelo 237 puede mandarlo al e-mail : lasmaquinasdecoser@gmail.com


lunes, 28 de mayo de 2012

Sistemas de arrastre en las máquinas de coser

Vamos a mostrar los diferentes tipos de arrastre que nos podemos encontrar en las máquinas de coser. Elegir la máquina con uno u otro tipo va depender mucho del tipo de tejido y prendas que vamos a confeccionar.

- ARRASTRE NORMAL:

Este sistema consta de unos dientes inferiores que transportan la tela sobre la cual actúa un pie de prensatelas.
Este sistema es la base de todos los demás, y es el que se encuentra en las máquinas domésticas y sirve para la mayoría de los cosidos y telas que confeccionamos.



- DOBLE ARRASTRE:

Es una variante del anterior;  con este sistema el transporte del género se realiza simultaneamente por los dientes inferiores y la aguja, ya que el desplazamiento del tejido se realiza cuando la aguja está introducida en el tejido.
Este sistema de arrastre se utiliza principalmente en aquellos materiales de difícil arrastre, asegurando un avance uniforme y evitando el desplazamiento de las capas del tejido


- TRIPLE ARRASTRE:

En este sistema el diente, la aguja y el pie se mueven simultaneamente.
Se emplea para arrastrar tejidos en los que tiene mucha importancia que las capas de material no se desplacen entre si y para el arrastre de tejidos pesados, como el cuero.




 - TRANSPORTE INFERIOR DIFERENCIAL

Está formado por dos grupos de dientes que efectúan el movimiento independientemente el uno al otro, de manera que un diente puede recorrer una mayor o menor distancia que el otro.
El conjunto de transporte está formado por dos medios bloques de dientes de los que uno es el principal y el otro es el diferencial.
El transporte principal cumple la función de un transporte normal y con él se gradúa la longitud de puntada.
El transporte diferencial es generalmente el diente delantero, que si recorre una distancia mayor que el diente posterior producirá un fruncido y se es menor produce un estirado.



- TRANSPORTE POR RODILLOS AUXILIARES:

Hay algunas máquinas que llevan unos rodillos auxiliares que ayudan al arrastre de las telas normalmente en un sistema de arrastre normal

lunes, 21 de mayo de 2012

Manual máquina de hacer ojales de sastrería Necchi

Os dejo unas fotos de una máquina de hacer ojales de sastrería Necchi, son unas fotos que me enviaron para saber si yo tenía el manual, no tengo la suerte de contar con el manual, pero si alguien reconoce la máquina y tiene el e-mail , le estaría muy agradecido que me lo enviase.

Lado izquierdo de la Máquina de ojales Necchi:




 Frontal de la máquina Necchi:


Lado derecho de la máquina:



Estas máquinas tienen una complicada mecánica pero no dejan por eso de ser unas buenas máquinas, si alguien tiene el manual tanto de funcionamiento como despiece, estaría muy agradecido que lo enviase al e-mail:  lasmaquinasdecoser@gmail.com

Muchas gracias.

miércoles, 16 de mayo de 2012

Como colocar un embudo para bies en una máquina de coser

En los embudos es importante colocarlos bien para eso aquí os dejo como colocar un embudo para poner una cinta lateral, como hay infinidad de embudos cada uno tendrá unas peculariedades de colocación pero en lo general es igual.

Las piezas que vamos contar son las siguientes, normalmente cuando se compra el embudo se pueden pedir todos los accesorios como son el prensatelas y la placa de agujas que se adapta al embudo, aunque hay muchos otros que nos las trae o facilmente se ajustan a culaquier prensatelas y placa de agujas.










PELIGRO:
Apagar la maquina antes de manipularla..

Nota:
Para coser con una aguja se aconseja  utilizar la aguja izquierda, este es en caso de una máquina de coser de dos agujas.

1. PREPARACIÓN
Remplazar el prensatelas por el prensatelas especial de collarín.
Cortar cinta a 1-5/8 (4.2 cm) de ancho al hilo.
 (1) trama al hilo
 (2) ancho1-5/8” (4.2 cm)








Nota:
Una vez  cosido debe quedar un ancho de 1/2” (1.2 cm) aproximadamente.

2. BASE EMBUDO
Colocar la base en la máquina,  insertando los encajes por la parte inferior del soporte y la parte tapa
izquierda. Fijar el tope a la tapa de la base del áncora con los tornillos
 (3) Base soporte
 (4) tope
 (5) agujero izquierdo
 (6) agujero oval
 (7) tornillo derecho
 (8) conjunto tornillo





3. ENHEBRAR EL EMBUDO
[1] Abrir la guía hacia usted.
 (9) Guía

[2] Insertar la cinta con la parte trasera hacia usted e insertar tal
como indica el dibujo Figura




Nota:

Para facilitar el enhebrado del embudo cortar la cinta en diagonal   

 (10) parte trasera de la cinta
 (11) Corte en diagonal

[3] Insertar la cinta dentro del embudo y empujar la cinta con unas
pinzas através de la regata tal como muestra el dibujo..
 (12) embudo
 (13) boca
 (14) pinzas

[4] Retirar 2” (5 cm) de cinta pasado de la boca del embudo..
(15) Boca de salida
(16) 2”(5 cm)


Nota:
Coser probar ambos lados del canto  como muestra el dibujo . Si
queremos distintas salidas, aflojar el tornillo y
ajustar  D y / o E  en la posición por la parte superior e inferior del
embudo.
 (17) tornillo ajuste D
 (18) tornillo ajuste E
 (19) guía superior
 (20) guía inferior


4 APLICAR EL EMBUDO
[1] Colocar el embudo en la base soporte con los tornillos.
 (1) embudo
 (2) regata
 (3) Soporte plato
 (4) tornillos
 (5) Tuercas




[2] Alinear la guía hacia la derecha o izquierda..
 Aflojar los tornillos .
(6) Centra la aguja
(7) Aguja derecha
(8) cinta pre doblada




5 COSER
Ajustar le canto del tejido por el lado izquierdo una vez doblado.
Bajar el prensatelas y empezar a coser lentamente.
 (8) tejido

Nota:
Coser  primero  para probar.
No estire del tejido mientras cosa.